白雪 純米吟醸 赤富士

純米吟醸らしいおだやかな香りと、コクとキレを持ち合わせた、
きれいでなめらかな口あたりの味わい深いお酒です。
ラベルには 「葛飾北斎 冨嶽三十六景 凱風快晴」 をデザインしました。

Among all the different variations of Mount Fuji, it is believed that seeing the mountain
surrounded by a red glow brings the viewer the best fortune. Using one of Katsushika Hokusai's
famous 36 Views of Mount Fuji (“Fine Wind, Clear Morning”) as the label illustration,
Akafuji is a clean and smooth Junmai Ginjo (pure sake without added alcohol or sugar).

这款酒取名自“富士山”中特别吉祥的“赤富士”。
商标图案取材于“葛飾北斎”(江户时代的著名画家)的
「富嶽三十六景 凱風快晴」。口感清晰润滑,好喝的纯米吟酿酒。

"후지산" 중에서도 특히 길조로 여겨지는 "아카후지(붉게 물든 후지산)"로
이름을 짓고, 라벨에는 "가쓰시카호쿠사이 (인명) 후지산 36경 개풍(남풍)
쾌청"을 라벨디자인 한 깨끗하고 부드러운 맛의 준마이 긴죠 술입니다.

赤富士とは?

小西酒造のシンボルである富士山は、晩夏から初秋にかけての朝焼け時の
極めて稀な気象条件で「赤富士」として現れます。その貴重な光景である
「赤富士」を臨むことは、古来から富士山の中でも特に縁起が良いとされています。

Mount Fuji has always been the iconic symbol of Konishi Brewing.
From late summer to early autumn, certain rare weather conditions let the rising sun
bathe the mountain in a beautiful red glow.
Since many centuries ago, it is believed that being able to behold this spectacle of nature
brings good fortune.

在夏末秋初朝霞掩映的清晨,那极其稀有的气象条件下,才可能出现“赤富士(红富士山)”。
据说自古以来,但凡看到如此罕见的“赤富士”的人就能鸿运高照。

코니시 주조의 상징인 후지산은 늦여름에서 초가을의 아침노을 때,
매우 드문 기상 조건에서 「아카후지 (붉게 물든 후지산)」로 보여집니다.
예로부터 그 귀중한 광경인 "아카후지"를 보면 특히 재수가 좋다고 여겼습니다.

美味しい飲み方

お燗をすると、まろやかさが引き立ち、美味しさが開きます。
冷やして飲むと、すっきりとした穏やかな美味しさがお楽しみいただけます。

How to enjoy Akafuji?
When drinking Akafuji warm, the mellow and heartwarming characteristic of the sake can be savored.
On the other hand, drinking it chilled will reveal its more refreshing and gentle taste.

推荐的喝法;
温酒喝时,味道会变得更浓郁芳醇。
冷酒喝时,可以感到清爽,慢慢地会感受到更柔润的味道。

맛있게 드시는 방법
따뜻하게 마시면 아카후지의 순한맛을 한층 더 느낄 수 있습니다.
차게 마시면 부드럽고 깔끔한 맛을 즐길 수 있습니다.

点心や、
こっくりとした
クリーム系の味わいの
お料理とよく合います。

1.8L瓶詰化粧箱入

720ml瓶詰化粧箱入

300ml瓶詰化粧箱入

180ml紙カップ詰